glätten

I v/t
1. smooth out; (Haar etc.) smooth (down); (Falten) take out; (Hautfalten) smooth away; TECH. smooth, give s.th. a smooth finish; (polieren) polish; (Metall) auch burnish; (Holz) plane
2. fig. polish; die Wogen glätten pour oil on troubled waters
3. schw. iron
II v/refl smooth (itself) out; Haut: become smooth; Gesicht: relax; Meer: calm down; das Hemd wird sich von alleine glätten auch the creases will come out (of the shirt) by themselves; die Wogen der Erregung haben sich geglättet fig. the excitement has calmed down
* * *
to smooth; to sleek; to polish; to even out; to make smooth;
sich glätten
to smooth down
* * *
glạ̈t|ten ['glɛtn]
1. vt
(= glatt machen) to smooth out; (= glatt streichen) Haar, Tuch to smooth; (esp Sw = bügeln) to iron; (fig = stilistisch glätten) to polish up
2. vr
to smooth out; (Wellen, Meer, fig) to subside
* * *
1) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) even out
2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) iron out
3) (to make smooth.) smoothen
4) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) smooth
* * *
glät·ten
[ˈglɛtn̩]
I. vt
etw \glätten
1. (glatt streichen) to smooth out sth sep, to trowel-smooth sth
sich dat die Haare \glätten to smooth [or pat] down one's hair sep
2. (besänftigen) to allay sth form
jds Zorn \glätten to calm sb's anger
jds aufgebrachte Stimmung \glätten to smooth sb's ruffled feathers
II. vr
sich akk \glätten
1. (glatt werden) Meer, Wellen to subside, to become calm
2. (fig: sich beruhigen) Wut, Erregung to subside, to die down
* * *
1.
transitives Verb smooth out <piece of paper, banknote, etc.>; smooth [down] <feathers, fur, etc.>; plane <wood etc.>
2.
reflexives Verb <waves> subside; <sea> become calm or smooth; (fig.) subside; die down
* * *
glätten
A. v/t
1. smooth out; (Haar etc) smooth (down); (Falten) take out; (Hautfalten) smooth away; TECH smooth, give sth a smooth finish; (polieren) polish; (Metall) auch burnish; (Holz) plane
2. fig polish;
die Wogen glätten pour oil on troubled waters
3. schweiz iron
B. v/r smooth (itself) out; Haut: become smooth; Gesicht: relax; Meer: calm down;
das Hemd wird sich von alleine glätten auch the creases will come out (of the shirt) by themselves;
die Wogen der Erregung haben sich geglättet fig the excitement has calmed down
* * *
1.
transitives Verb smooth out <piece of paper, banknote, etc.>; smooth [down] <feathers, fur, etc.>; plane <wood etc.>
2.
reflexives Verb <waves> subside; <sea> become calm or smooth; (fig.) subside; die down
* * *
v.
to polish v.
to smooth v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Glatten — Glatten …   Wikipédia en Français

  • Glätten — Glätten, 1) einer Sache durch Reiben, Pressen, Schlagen etc. eine glatte Oberfläche u. Glanz geben. Die meisten Papiere (u. Pappen) werden blos durch Trockenpressen geglättet; höheren Glanz ertheilt man ihnen, z.B. feinen Briefpapieren, durch das …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Glätten — Glätten, verb, reg. act. glatt machen, besonders so fern solches durch bloßes Reiben mit einem glatten Werkzeuge ohne Zuziehung eines andern Mittels geschiehet. So werden das Papier, gewisse Arten der Zeuge, vergoldete Dinge u.s.f. durch Steine,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • glätten — V. (Mittelstufe) etw. glatt machen Beispiel: Sie glättete das zerknitterte Papier. Kollokation: die Haare glätten …   Extremes Deutsch

  • Glätten — Glätten, eine in den verschiedensten Industrien und Gewerben, namentlich zur Verschönerung und Vollendung der Produkte in Anwendung kommende Arbeit, durch die ein mehr oder weniger starkes Reflektieren des einfallenden Lichtes, d.h.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • glätten — ↑polieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Glatten — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Glatten — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Glatten.png lat deg = 48 |lat min = 26 |lat sec = 35 lon deg = 08 |lon min = 30 |lon sec = 46 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Karlsruhe Landkreis = Freudenstadt Höhe = 533… …   Wikipedia

  • glätten — plätten; bügeln; walzen; mangeln; abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; …   Universal-Lexikon

  • glätten — glạ̈t·ten; glättete, hat geglättet; [Vt] 1 etwas glätten etwas Unebenes oder Zerknittertes glatt (1) machen: ein zerknülltes Stück Papier glätten; einen zerknitterten Stoff mit dem Bügeleisen glätten; [Vr] 2 etwas glättet sich etwas wird (wieder) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • glätten — 1. eben machen, ebnen, glatt machen/reiben, glatt scheuern/schleifen, platt machen, zurechtstreichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. [glatt] bügeln; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.